je dirais la meme chose un travail à la longe pour la remuscler doucement, la réhabituer au travail tranquillement, et puis coté travail à pied il y a aussi les longues rênes mais peut etre un peu plus tard. là je laisse les pros parler.
un petit enrenement peu également aider la jument à travailler dans le bon sens, en remusclant son dos ect..; pour eviter qu'elle ne creuse son dos , qu'elle puisse engager correctement ect...
au départ faire des séances légères lui permettant de retrouver son souffle doucement, de bonnes promenades au pas suivi de trotting en adaptant en fonction de l'attitude de la juju, de sa récupération...après pour qu'elle retrouve un bon souffle tu peux varier les allures, les terrains...
retravailler sur des séances de plat, en reprenant quelques bases (contact avec la main, la réponse aux aides, faire des transitions..), la réassouplir doucement avec des exercices d'incurvation/ contre incurvation, épaule en dedans (sur un cercle, retrécir et agrandir le cercle per exemple),
sans oublier ses journées de récupération au paddock, pré ect
je pense que le mieux serait de demander à un moniteur voir plusieurs.