Voici un texte trouvé sur straightegyptians il y a pas mal de temps et qui m'avait fait bien rire. Comme j'arrivais plus à m'endormir j'ai pensé que je pourrais vous en traduire une bonne partie
je n'ai pas tout traduit car le texte original fait pas mal de références américaines et je ne savais pas comment tourner toutes les phrases.
Il y en a des moins drôles que d'autres mais j'espère que vous passerez quand même un bon moment
Les propriétaires de pur-sang arabes (Pete Hiatt)
Vous utilisez du baume pour chevaux sur les fesses de votre bébé.
Vous utilisez le shampoing de votre étalon car il est meilleur que le votre.
Votre facture vétérinaire dépasse votre facture médicale.
Leur assurance est plus chère que celle de votre famille, aussi.
Vous dépensez plus d’argent en sellerie que pour la garde-robe de votre fille.
Votre tondeuse pour chevaux fonctionne mieux que celle que vous utilisez pour vos gamins, mais vous ne la changez pas.
Vos frais de nourriture pour chevaux sont plus élevés que ceux de toute votre famille.
Vous dépensez plus pour leurs lits que pour les vôtres.
Vous nettoyez aussi les leurs plus souvent.
Vous offrez à votre jument pleine une nouvelle litière de très bonne paille et elle la mange.
Vous lui mettez des copeaux de cèdre et elle y est allergique.
Vous lui mettez des copeaux de pin et elle décide de rester dormir dehors.
Votre voiture principale est un pick-up.
Ou vous n’avez pas de voiture, mais si c’était le cas ce serait une Ford Mustang.
Vos frais d’élevage annuels sont plus élevés que le prix de votre pick-up.
La chose non-identifiable dans votre poche est un morceau de carotte momifiée.
Vous trouvez que c’est mignon quand ils déchirent vos poches en y cherchant des carottes.
Vous pensiez que les chevaux miniatures étaient sans intérêt jusqu’à ce que vous voyiez leur tête concave toute mignonne… maintenant vous en voulez un.
Vous savez que les chevaux de vos voisins sont trop gâtés.
Vous pensez qu’éventuellement il y aurait une infime possibilité pour que vos chevaux soient un tout petit peu gâtés.
Vous savez qu’ils sont trop gâtés quand :
-Ils rejettent le foin du nez pour voir s’il y a des grains en-dessous.
-Deux chevaux viennent vers vous au pré et vous êtes nerveuse car vous n’avez qu’une seule brosse en main.
-Ils mâchouillent le bout du stick quand vous essayez de les faire poser.
-Ils hennissent juste après les avoir nourris quand vous vous apprêtez à partir de l’écurie.
Vous savez que c’est la saison de monte quand :
-Votre étalon met son licol lui-même
-Vos juments arrêtent de faire les belles.
-Votre vétérinaire est parti en vacances.
-Les lignes aériennes sont en grève.
-La semaine de chaleurs de votre jument varie entre 3 et 14 jours.
-Vous la faites couvrir 14 jours d’affilée pour vous rendre compte qu’elle est juste nymphomane.
-Vos juments couchent les oreilles et font la grimace à votre vétérinaire, Dr Brasfroid.
-Votre vétérinaire vous demande de programmer vos urgences.
Vous savez que l’heure du poulinage à sonné quand :
-Vous ne pouvez pas aller à l’Egyptian Event… ENCORE !
-Quand c’est 4 semaines avant l’heure du poulinage.
-Quand c’est 4 semaines après l’heure du poulinage.
-Vous avez la grippe.
-Votre patron vous a demandé de passer en horaires de nuit.
-Votre médecin a enfin résolu votre insomnie.
-Votre moniteur vidéo tombe en panne.
-Vous avez oublié de racheter de l’iodine.
-Votre mari est parti en voyage d’affaires de deux semaines.
-Tous vos amis sont en vacances.
-Toutes vos juments vous montrent les dents.
Vous savez qu’ils ont fait des bêtises quand :
-Ils vous montrent tous les dents.
-Vous les nourrissez et ils ne mangent pas.
-Ils ont un air coupable donc vous faites le tour à la recherche de barrières cassées ou fils déchirés.
-ils n’ont PAS un air coupable donc vous faites le tour à la recherche de barrières cassées ou fils déchirés.
Vous savez que vous êtes paranoïaque quand :
-Vous faites le tour à la recherche de barrières cassées ou fils déchirés.
-La première chose que vous lisez dans les magazines est la section vétérinaire.
-Vous les voyez dormir allongés au pré et vous scrutez immédiatement leur respiration.
-Vous voyez de la boue sur une jambe à une certaine distance et courez pour voir si c’est du sang.
-Vous pétez un plomb quand vous voyez votre jument boire dans les traces de sabots au lieu d’aller jusqu’à l’abreuvoir.
-Vous rajoutez une couche de paille supplémentaire dans les boxes quand vos enfants se mettent à éternuer en automne.
-Vous ne laissez pas vos enfants enrhumés s’approcher de vos juments.
-Vous croyez votre jeune mâle trempé de sueur mais il a juste une robe ultra-brillante due à toute la vitamine E que vous lui donnez.
-Vous êtes persuadée que vos chevaux vous montrent les dents dès que vous tournez le dos.
Vous savez que vous avez trouvé le mari idéal quand :
-Il nourrit les chevaux le matin parce que « le foin sent bon ».
-Il câline votre meilleure jument pendant la séance d’échographie alors qu’il porte son pull préféré.
-Il lit les magazines de chevaux avant vous.
-A chaque fois qu’il sort quelque chose de sa poche du foin sort avec.
-Il vous offre une selle toute neuve pour votre anniversaire et elle ne lui va qu’à lui.
-Il vous donne un bon d’achat de Noël pour un catalogue d’équitation.
-Il s’extasie sur le pedigree d’une jument dont vous n’avez pas besoin.
Votre chat d’écurie découvre que le meilleur endroit pour dormir est le dos d’un cheval.
Le cheval pense pareil, jusqu’à ce que le chat sorte les griffes…
Vous ne saviez pas que les pur-sang arabes pouvaient sauter si haut !
Vous ne saviez pas que les chats pouvaient voler !
Vous savez que c’est le printemps quand :
-Le prix du foin augmente.
-Le fumier suinte et traverse les trous de vos bottes pour venir tacher vos chaussettes.
Vous savez que c’est l’hiver quand :
-Le prix du foin augmente.
-Vous avez enfin retrouvé vos frontaux anti-mouches.
-Ils ne déchirent pas leurs couvertures.
-Vous cognez votre orteil contre le tas de fumier et ça fait mal.
-Ils restent au box quand vous ouvrez la porte pour les sortir.
-Votre jument pas showy fait la belle.
Vous savez que c’est l’automne quand :
-Le prix du foin augmente.
Vous savez que c’est l’été quand :
-Le prix du foin augmente.
-Vous commencez à chercher vos frontaux anti-mouches.
Vous saviez que vous étiez naïve quand :
-Vous pensiez que le gingembre était seulement une racine.
-Vous pensiez que l’abus de cravache, ça se trouvait uniquement au fond des video-clubs.
-Vous pensiez que le meilleur cheval gagnait.
-Vous étiez persuadée que la chirurgie esthétique c’était réservé aux humains.
Vous avez de meilleures anecdotes de poulains que de petits-enfants.
Votre belle-mère a pensé que vous étiez une bonne femme au foyer quand elle a senti du citron partout et c’était en réalité de la citronnelle anti-mouches.
Vos voisins vous suspectent d’être folle, vos enfants le présument et votre mari en est persuadé.
Vous vous considérez comme un échec parental quand votre fille entre dans l’équipe de natation et non celle d’équitation.
Lorsque vous nourrissez les chevaux tard et qu’il y a des rafales de vent, quelqu’un viendra chez vous recherchant un cheval calme et avec un bon mental.
Lorsque les chevaux viennent de manger et qu’ils s‘étalent dehors sous un soleil de plomb, quelqu’un viendra chez vous recherchant un Arabe showy.
