| Traduction de leurs noms en Francais... | |
|
+7amarie99 Trégor rih el janoub Hani Cécile *** Mélo 11 participants |
|
Auteur | Message |
---|
camille Diamant
Nombre de messages : 934 Age : 38 Localisation : ussel en corrèze (19) Date d'inscription : 10/12/2006
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Mer 3 Oct 2007 - 17:22 | |
| Le miens s'appel Fahd Allah qui veut dire "cadeau noble de dieu", certain le traduiront par "panthère ou guépard de dieu" mais un amie d'origine arabe ma donné la "vraie" signification. | |
|
| |
*** Argent
Nombre de messages : 158 Date d'inscription : 23/03/2007
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Mer 3 Oct 2007 - 17:34 | |
| - palolim a écrit:
- Albor, espagnol..
Et Kherif, ça veut dire quelquechose???? Vi, Kherif, que j'écrirai plutôt Kharif, veut dire Printemps, c'est joli! | |
|
| |
palolim Diamant
Nombre de messages : 846 Localisation : Sud FRANCE Date d'inscription : 11/11/2006
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Mer 3 Oct 2007 - 18:05 | |
| Merci tu confirmes ce que j'ai lu il y a longtemps. Le voici | |
|
| |
*** Argent
Nombre de messages : 158 Date d'inscription : 23/03/2007
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Mer 3 Oct 2007 - 18:08 | |
| - palolim a écrit:
- Merci tu confirmes ce que j'ai lu il y a longtemps.
Le voici
Il est trop joli! Quelle bouille! Et quelle liste! | |
|
| |
shalifa Or
Nombre de messages : 495 Age : 39 Localisation : Caussols 06 Date d'inscription : 12/09/2007
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Mer 3 Oct 2007 - 18:43 | |
| Il a une liste original, il est trop joli | |
|
| |
Hani Diamant
Nombre de messages : 940 Age : 37 Localisation : 38 et 71 Date d'inscription : 29/06/2006
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Mer 3 Oct 2007 - 18:51 | |
| C'est une licorne déchue lol ^^ C vraiment très sympa à voir | |
|
| |
amarie99 Membre d'Honneur
Nombre de messages : 2822 Date d'inscription : 25/06/2007
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Mer 3 Oct 2007 - 19:35 | |
| Magnifique montage Corsimokhan ! beau bb ! am | |
|
| |
*** Argent
Nombre de messages : 158 Date d'inscription : 23/03/2007
| |
| |
palolim Diamant
Nombre de messages : 846 Localisation : Sud FRANCE Date d'inscription : 11/11/2006
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Jeu 4 Oct 2007 - 11:39 | |
| Merci de vos commentaires au sujet de Khérif et de sa liste particulière, Je crois que Muscat en avait une du même genre mais inversée..
Le reste est pas mal aussi.. un jaune à grandes chausettes..Mais ce que j'aime particulièrement dans sa tête, c'est ce qu'il y a "à l'intérieur'... | |
|
| |
Mélo
Nombre de messages : 27 Age : 52 Localisation : rennes Date d'inscription : 12/09/2007
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Sam 6 Oct 2007 - 13:04 | |
| Bonjour, J'ai une amie qui a 2 psar : Kadiran et Indira. Je ne suis pas certaine de l'orthographe mais après avoir cherché je ne trouve pas leur signification en arabe!!! Est-ce que qqu'un sait ce que ça veut dire? Peut être qu'il n'y a pas de traduction d'ailleurs!!! Merci à tous | |
|
| |
*** Argent
Nombre de messages : 158 Date d'inscription : 23/03/2007
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Sam 6 Oct 2007 - 13:56 | |
| - Mélo a écrit:
- Bonjour,
J'ai une amie qui a 2 psar : Kadiran et Indira. Je ne suis pas certaine de l'orthographe mais après avoir cherché je ne trouve pas leur signification en arabe!!! Est-ce que qqu'un sait ce que ça veut dire? Peut être qu'il n'y a pas de traduction d'ailleurs!!! Merci à tous Désolée, Kadiran et Indira, ça ne me dit rien du tout! | |
|
| |
Mélo
Nombre de messages : 27 Age : 52 Localisation : rennes Date d'inscription : 12/09/2007
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... Sam 6 Oct 2007 - 15:32 | |
| merci pour ta réponse. Je vais dire à mon amie que ça ne veut malheureusement rien dire... | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Traduction de leurs noms en Francais... | |
| |
|
| |
| Traduction de leurs noms en Francais... | |
|