Globalement, quelques outils sympa pour la recherche de chevaux:
- http://www.allbreedpedigree.com/ : même si c'est pas 100% fiable, généralement y'a de bonnes infos.
En tapant Al Ayal AA, tu arrives sur ça:
http://www.allbreedpedigree.com/al+ayal+aa
A côté du nom tu as quelques fois un "!" et un petit picto! --> le "!" tu as des infos, et le petit picto une photo.
En mettant ta souris sur le "!", tu as écrit ça: Bred And owned by Ariela Arabians, Some of the hilight of his show wins 2011 Gold Champion colt at the Sharjah International Show, UAE Gold Champion Colt at the Dubai International Championships Most Classic Head winner at the Dubai International Championships Gold Champion Colt at the Egyptian Event Europe http://ariela-arabians.co.il/pages/stallions-htms/stallions-frameset.htm
Pour la traduction en français, tu peux utiliser ça: http://translate.google.fr/
Ici, il est dit que le cheval est né et appartient à Ariela Arabians (qui utilise la terminaisons AA pour ses chevaux ;-) ). ça dit aussi que le cheval a des titres en 2011. A la fin tu as même le lien direct de son éleveur.
Ensuite tjrs avec ce site, dans l'onglet "reports", tu as pas mal de truc sympa: par exemple, "Progeny" soit sa progéniture ou "photos". Le reste des info n'est accessible si tu es enregistré.
En cliquant sur progeny, tu vois un seul résultat AJ NAZWA née en 2011. Déjà les initiales AJ signifie que la pouliche est née chez AJman Stud.
En allant sur google et en tapant "AJ NAZWA" entre guillemets tu obtiens encore d'autres infos comme:
http://www.arabianflashlights.com/Shows2012/Ajman2012/Ajman2012_females.html --> tu as une photo même.
Ensuite toujours entre guillemets, tu vas dans la section "images " de google. Et tu as une autre photo de cette baie --> http://www.google.fr/imgres?q=%22AJ+NAZWA%22&hl=fr&client=firefox-a&rls=org.mozilla:fr:official&biw=1280&bih=642&tbm=isch&tbnid=qQQR8iktG8qLEM:&imgrefurl=http://www.najeebarabians.com/news.html&docid=UUcyrzhutn_s-M&imgurl=http://www.najeebarabians.com/images/news/006%252520AJ%252520Nazwa%25252001-03-12-11-124.jpg&w=800&h=546&ei=5uxAT4-nCsWi0QX4meiODw&zoom=1&iact=hc&vpx=202&vpy=148&dur=464&hovh=166&hovw=251&tx=95&ty=75&sig=112935577383148166248&page=1&tbnh=137&tbnw=219&start=0&ndsp=15&ved=0CEAQrQMwAA
Pour Al Ayal AA, tu fais la même manip dans google images (toujours entre guillemets). Tu obtiens pas mal de photos (pas que celles très commerciales du site de son éleveur), te permettant de te faire une idée un peu plus vaste de ce cheval.